You asked a question in your title, but then you didn't answer it.

Now to be fair, we really don't KNOW why they are equivalent.

Still I think there are some theories about how mass comes from interactions with Gravitons, so it would be cool to understand how a graviton theory (if correct) could explain this... or some other model could explain it.