Lots of sense in this article, but I disagree on this point. A slap from a woman much smaller and weaker than a man does not have the same implied threat as a slap from a stronger man does.

It depends upon the context of course, but in general one of these actions is not a threat, while the other one could be.