I think it is because claiming that land would provide argument that the OTHER country should be given the other disputed parcel of land which BOTH countries want.

so neither country wants to accept the lesser land because it lends credance to the argument that the remaining land in fairness should go the other way...

very unusual situation!