how can this work?

Subs are neutrally buoyant by design, so the heavy metal is compensated by the lighter air inside, resulting in the same mass density per liter as the water around them.

So why would they generate more gravity?